ハワイ語格言のすすめ

特定の地域の文化を学ぶときに知っておきたいのが、その地に伝わる格言や諺・迷信。
それらは、その地の人々がどんなことに価値を置き、どんなことをタブー視するのかを教えてくれます。
ハワイにもたくさんの格言・諺・迷信があります。
それらを学びたい人におすすめの関連資料として、二冊の書籍があります。
 

『ʻŌlelo Noʻeau - Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings』(Mary Kawena Pukui著）
20世紀のハワイ語ハワイ文化研究家、クムフラ、ハワイアン・ソング作詞家として歴史に残るメアリー・カヴェナ・プクイ女史が編纂したハワイ語格言・詩的表現集。紹介されているハワイを感じさせる格言＆詩的表現、その数2942。

 

『A Little Book of Aloha』 (Renata Provenzano著)
前出の『ʻŌlelo Noʻeau - Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings』(Mary Kawena Pukui著）から選りすぐった34の言葉を取り上げ、写真とエッセイで解説する。

ハワイの人々の考え方、ハワイらしさが伝わる格言をここに集めて簡単な解説を添えました。
ぜひ参考にしてハワイのALOHAな思考法をあなたも取り入れてみてください。

（各ページへのリンク）

ALOHAの意味を伝える格言１
ALOHAの意味を伝える格言２
ハワイアンの価値観を伝える格言１
ハワイアンの価値観を伝える格言２
フラダンサーのための格言