花を集め紐でつないだり編んだりしてつくるのがレイ。レイを作る人をハク・レイと呼ぶ。
同様に、言葉を選び集めてメレ（うた）を紡ぐ人はハク・メレ。
ハワイでは、ハク・メレによって多くのメレが王族のために紡がれ、歌い踊られてきた。
王族自身がすぐれたハク・メレだった例も多い。
ハワイ王国の王族たちのなかから、後世に残るメレを紡いだ人とその歌の内容を紹介する。

カラカウア王が残した歌

19世紀に禁止されていたフラを復活させ、ウクレレの誕生と普及に関わるなど、文化芸能を愛したカラカウア王は、多くの歌にたたえられている。

→ハワイの歌９『カラカウア王の歌』

カラカウア王自身が作った歌として知られるのはこちら。

E Nihi Ka Hele
Koni Au i ka Wai
Nā Mele
Sweet Lei Lehua
Kīlauea
Waimānalo
Wailanai
Hoʻōnaona Ka Nahele

カラカウアが残した歌には少なくとも以下の3つのパターンがある。
１．カラカウア王名義の自作の歌
２．カラカウア王名義だが原作は別の人の歌
３．Figgsなどのペンネーム名義の自作の歌

カラカウア王が残した歌としてもっとも有名なのが『Hawaiʻi Ponoʻī』だろう。（※歌詞の原作者がルナリロ王だという説があり、上記２にあてはまる可能性があるが。）
作詞がカラカウア王、作曲はロイヤルハワイアンバンドの楽団長ヘンリー・バーガーの名義となっている『Hawaiʻi Ponoʻī』はかつてのハワイ王国国歌。1967年以後はハワイ州歌として歌われている。



Hawaiʻi Ponoʻī

Hawaiʻi ponoʻī, nānā i kou mō ʻī
Ka lani aliʻi, ke aliʻi

Huli:　
Makua lani ē, Kamehameha ē
Na kāua e pale me ka ihe

Hawaiʻi ponoʻī, nānā i nā aliʻi
Nā pua muli kou, nā pōkiʻi

Huli:

Hawaiʻi ponoʻī, e ka lāhui ē
ʻO kāu hana nui, e ui ē

Huli:

ハワイ人民よ、汝の王を見よ
王家の首長アリイ

※コーラス
父なる天主カメハメハ
我らが護る、槍を手に

ハワイ人民よ、汝の首長に従え
後世の子たち、若人よ

※コーラス

ハワイ人民よ、国民よ
汝の大義を遂行せよ

※コーラス

（訳詞：よしみだいすけ）

カラカウア王が王妃カピオラニに贈った歌もある。
1887年、カピオラニ王妃はリリウオカラニとともにイギリス訪問した。ヴィクトリア女王即位50年祝典にハワイ王国を代表して参加するためだ。カラカウア王は、船旅に出るカピオラニ王妃の健康と安全を願い、王妃としての責任をしっかり果たすことを祈って『E Nihi Ka Hele』を贈った。


E Nihi Ka Hele

E nihi ka hele mai hoʻopā
Mai pūlale i ka ʻike a ka maka
Hoʻokahi nō makamaka ʻo ke aloha
A hea mai ʻo ka lani a e kipa

道中気をつけ、不毛を招かず
目にするものに圧倒されず
アロハをもって真の友好を
王室の招待を受け訪問せよ

上記はコーラスで繰り返される部分の歌詞。
最後のバースは「忘れないで、ここで待っていることを」というメッセージで締めくくっている。

E hele me ka poina ʻole
E huli ʻē ke alo i hope nei
Eia kō lei kalaunu
O ka ʻōnohi o Hawaiʻi

ここに王冠（クラウン・フラワー）のレイ、ハワイの中心であるあなたのもの、という最後の２行が王妃の帰りを待つハワイをイメージさせます。

カラカウアを筆頭に、弟レレイオホク、妹のリケリケ、そしてリリウオカラニの4人はそれぞれ音楽の才能を発揮し、後世に歌い踊り継がれるメレを残しています。ハワイではそんな4人を称して「ナ・ラニ・エハ Nā Lani ʻEhā」（4人の王族）ということも覚えておきましょう。