毎年７月にオアフ島で開催されるプリンスロットフラフェスティバルは、ハワイ島で開催されるハワイ最大級のフライベント、メリーモナークに次ぐ大きなフラのフェスティバルと言えるでしょう。競技会であるメリーモナークに対し、プリンスロットフラフェスティバルは非競技でありながら、それぞれのハーラウはフラカヒコ（古典フラ）フラアウアナ（モダンフラ）ケイキフラ（子供のフラ）クプナフラ（年長者のフラ）そしてオリ（詠唱）など、様々な分野で継承してきた伝統文化を披露します。

１９７８年にスタートしたこのイベントは、１８６３年から１８７２年の間カメハメハ５世としてハワイを統治したロット・カプアーイヴァ王子を称えて、ゆかりのあるモアナルアの地でモアナルアガーデンズファウンデーションのNalani Olds とWendell Silvaによって開催されました。

ハワイに宣教師たちが来島した後、禁止されていたフラやチャントを精力的に復興させたのがプリンスロットだったのです。

盲目のチャンターナーマカヘル

１８００年中期に生まれたNāmakahelu Kapahikauaokamehameha（ナーマカヘル　カパヒカウアオカメハメハ）はオアフ島のフラの中心とも言われたモアナルアに暮らした盲目のチャンターでした。彼女は盲目ゆえに透察力に優れ、時代の流れによって変化を強いられる土地や人々そしてその影響をよく理解していました。１９４０年代に９０代で亡くなるまでの間、彼女はこの地に伝え守られてきたチャントを学び伝えていったのです。

プリンスロットフラフェスティバルでは２０１７年より、現代の優秀なチャンターに向けてナーマカヘルオリ賞が授与されるようになりました。

１７９５年のヌウアヌの合戦の後、カメハメハはモアナルアにあるʻĪemi（イーエミ）と呼ばれる泉で休息をとっていた時、子供の誕生を知らせるチャントが聞こえてきました。チャントからはその子供はKākuhihewa（カークヒヘヴァ）の末裔であることがわかり、谷の奥に進んでいくとKahaukomo（カハウコモ）という場所でその子供を見つけ、この子にKapahikauaokamehameha（カパヒーカウアーオーカメハメハ）「カメハメハの戦いの剣」という名前を授けました。この時の子供がナーマカヘルの祖父にあたるのだそうです。

 

モアナルアの歴史

オアフ島のアフプアア（古代からの土地区画）の一つであるモアナルアは海側はケエヒラグーンからカマナイキとカマナヌイという二つの谷の間のコオラウ山脈までのエリアです。

このエリアには二つのタロパッチがあったことからモアナルア「二つの海」という名がついたと言われており、古代にはメネフネやエエパと呼ばれる妖精のような存在が住んでいたといわれる場所でもあります。

１６００年代にオアフ島を統治していたKākuhihewa（カークヒヘヴァ）の時代から、このエリアはフラとチャンティングの中心地として確立されてきました。

カメハメハ王のオアフ島統治後、叔父であるKameʻeiamoku（カメッエイアモク）にモアナルアを譲ります。そして１８０３年にカメッエイアモクが亡くなると、その息子のHoapilikāne（ホアピリカーネ）に、その後１８４８年のグレイトマヘレという土地区画により土地の所有権はプリンスロットへと渡ります。

１８６７年にプリンスロットはこの土地にサマーハウスを建て、フラの復興に力を注ぐとともに、大勢の客人を招きルアウ（宴会）が頻繁に開かれていました。

１８７２年ロット（カメハメハ５世）の死後、この土地は妹のプリンセスルース・ケエリコーラニに、そして彼女の死後は従姉妹であったプリンセスパウアヒ、そして彼女の死後は遺言状に記された通り、１８８４年に夫のチャールズ・リード・ビショップのビジネスパートナーであったサミュエル・ミルズ・デーモンへと譲渡されました。

１９７０年代になるとH-3の建設計画が持ち上がり、モアナルアの谷が壊される危機と直面します。そこでデーモン家の姉妹Frances Patches Damon Holt と Harriet Haku Damon Baldwinの二人によってモアナルアガーデンズファウンデーションが設立されたのでした。

 

緑に囲まれたフラフェスティバル

今年で４３回目（2020年現在）となるこのフェスティバルは４年前まではプリンスロットゆかりの地であるモアナルアガーデンにて開催されていました。

日立の「この木なんの木」でお馴染みのモンキーポッドの大木があることで有名なガーデンにはプリンスロットのコテージだった建物も残され、たくさんの木々に囲まれた美しい公園です。

奥に作られたフラマウンドでそれぞれのハーラウのパフォーマンスが行われ、観客は敷物やビーチチェアを持ち寄りピクニックのように芝生の上でくつろぎながらフラを堪能することができたのです。

フラ以外にもハワイの伝統工芸のデモンストレーションが行われたり、フードやハワイアンクラフト販売などのブースも設置され、二日間に渡りローカルも観光客もどっぷりとハワイアンカルチャーに浸ることのできる楽しいフェスティバルなのです。

屋内のステージ上でライトが当たるようなフライベントではなく、芝生のフラマウンドの上で大地と繋がりながら、太陽の光、そよぐ風、鳥のさえずりなどを感じながらのフラは踊る者も、見る者も心地よく癒してくれるのではないでしょうか。

現在開催地はダウンタウンのイオラニ宮殿へと移されましたが、この屋外でのセッティングは変わらずに、イオラニ宮殿をバックに仮設ステージの上で光や風を感じながらフラやチャントを堪能することができます。

毎年フェスティバルのテーマが決められ、そのテーマにあった題材のフラやチャントがクムフラたちによって選ばれ、ハーラウごとに与えられた時間内に古典フラ、チャンティング、フラアウアナなどのプログラムが作られ発表されます。

フェスティバルは土曜日の開会セレモニーの後、カメハメハのロイヤルオーダーがあり、そして文化貢献したクムフラにMalia Kau （マリア　カウ）賞が授与されたのちそれぞれのハーラウのパフォーマンスが始まります。

続く日曜日は開会セレモニーの後、優秀なチャンターにNāmakahelu（ナーマカヘル）賞が授与されたのち各ハーラウのパフォーマンスへと続きます。

プリンスロットフラフェスティバルはオアフ島カマナヌイバレーの管理を通して、ハワイの文化と自然環境を守りそして永続していくことを目的とし、ハワイのコミュニティに長年愛されて来ました。二日間に渡るイベントは入場無料ですが、５ドルのコクアボタンと呼ばれる寄付が募られています。

またフェスティバル中の週末はイオラニ宮殿の一階と地下のギャラリーは無料で開放されています。

フラの競技会が多い昨今ですが、このように文化を守り、コミュニティとシェアすることを目的としたフラフェスティバルはアロハスピリットに満ちています。

ʻAʻohe pau ka ʻike i ka hālau hoʻokahi

(アッオヘ　パウ　カ　イケ　イ　カ　ハーラウ　ホッオカヒ）

「知識は一つのハーラウに止まる事なし」

この諺のように、様々な形で継承されて来たフラが大集合する素敵なイベント。

長年の時を経てハーラウの中で守られてきたフラは、本来どちらが勝ってどちらが劣るというようなものではなく、どれも大切な伝統です。クムフラたちが守り伝えてきた様々なスタイルのフラを互いにシェアしあえるこのようなフラフェスティバルは、これからもずっと守られて行って欲しいと思います。